كلوديوس جيمس ريج
197
رحلة ريج
تتخللها ممرات من أشجار الحور يتوسطها ممر رئيسي . وقد غرست المربعات بأشجار الفواكه النضرة على اختلاف الأجناس التي تنمو في هذا الإقليم ، وزرعت بالقرب من الصيوان والممر الرئيسي عليقات الورد وأنجمه . واستقبلني عند مدخل الجنينة ميرزا فرج اللّه عم الأمير الصغير الذي اتفق أن كان في ( سنه ) وعناية اللّه بك أحد رجال المدينة البارزين وسادة آخرون لا تحضرني أسماؤهم . ووصلني بعد الظهر ساع سريع من الوالي ذاته ، يلتمسني بعد بقائي واستجمامي في ( سنه ) أن أعود إلى السليمانية بالطريق الذي هو عليه الآن . ولما كان هذا الطريق لا يعيقني كثيرا فضلا عن كونه يتيح لي فرصة رؤية بعض الأماكن الجديدة المهمة ، وطدت العزم على إجابة طلبه « 1 » ولقد أعجبت الإعجاب كله بالحديقة والصيوان اللذين لم أشاهد حتى الآن مثيلا لهما في الشرق . والصيوان كغيره من الأبنية المشيدة على طرازه تقليدا لنمط جوسق ( جارباغ ) في أصفهان ، وغيره من الأماكن المماثلة له التي ترجع إلى عهد الدولة الصفوية . وبعد انتظار طويل خارت بعده قوانا من الجوع ، دعينا إلى فطور فخم ، أو بالأحرى إلى طعام عشاء غني ، خصصت فيه لكل منا صينية واحدة ؛ ودعينا ثانية في العاشرة مساء إلى طعام مثله .
--> أرجعناه إلى العقود البغدادية والسنتيمات قارب المتر الواحد . ثم الذراع العادي ، ويطلق عليه أحيانا ذراع البنا ، وطوله طول ذراع الرجل المعتدل الطول ، من المرفق حتى طرف الأصبع الوسطى ، وهذا يعادل نصف المتر تقريبا أو 12 عقدا بغداديّا - المترجم . ( 1 ) ذكر الوالي في كتابه أنه سمع بأخبار المستر ( ريج ) وهو يرغب في لقياه منذ زمن بعيد - الناشرة .